Если запрокинуть голову ( Read more... )

Одно из самых ранних воспоминаний детства: "Не бывает двух одинаковых снежинок". Банальность? Однако до этого тоже кто-то однажды додумался впервые...
В 1885 году, после множества проб и ошибок, Уилсон Бентли по прозвищу "Снежинка" получил первую удачную фотографию снежинки под микроскопом.

( Read more... )

She tells her love while half asleep,
In the dark hours,
With half words whispered low;
As earth stirs in her winter sleep
And puts out grass and flowers
Despite the snow,
Despite the falling snow.
Robert von Ranke Graves, 1895-1985Полуслова: она сквозь полусон ( Read more... )

«Когда выпадет снег», - ты сказал и коснулся тревожно ( Read more... )

Harm tekr sverthit Gram ok
leggr i methal theira bert.
«VokungaSaga», 27
Он берет меч Грам и кладет его обнаженным между собой и ею.
«Сага о Вёльсунгах» (древнеисл.; перевод Б. Ярко).В рассказе я буду придерживаться реальности или, по крайней мере, своих воспоминаний о реальности, что, в конце концов, одно и то же. События произошли недавно, но в ( Read more... )

Прибрежной ивы холодная тень на сырой от дождя земле.
Прилетного лебедя частый крик в обещающей снег высоте.
Причалил к песку одинокий гость, чтобы на ночь прервать свой путь.
Вода обегает речной тростник, и луна заполнила челн.
Бо Цзюй-и
*****
обещающая снег высота! то ли авторская находка, то ли переводческая...